Censura (tradução)

Original

K4OS

Compositor: Mariana Taurozzi / Mechi Bitzer / Ines Civit / Lynette Ladelfa / Lucas Murua

Sou a palavra que ninguém quer escutar
A faísca que incomoda na mesa transparente
Querem que eu me vista, e usam o medo como disfarce

Arranque os olhos e não veja
Sou o demônio de quem todos falam
Me castigam, me condenam
Por não ter medo do que vão dizer

Ô, sinto toda a pressão
Eu sei que só olham pro próprio umbigo
Não aguento mais essa tensão
E só quero fugir

Se tiverem coragem, me censurem
Como vão apagar o que queima na minha pele?
Se os incomoda, eles censuram
Pra que sua família, que sua família não ouça (não)

Não, não param de falar
Me deixem respirar
Se os incomoda, eles censuram
Pra que sua família não ouça, me– (sh, sh)

(Ô-ô)
Sou o mal, então atire
A palavra proibida na mesa de família
Não sou bem-vinda nessa cidade
Não, eu não vou voltar atrás
Por que não conseguem aceitar a realidade?
Tanto pra dizer, ninguém pra ouvir
Tô voltando pro meu velho jeito de ser, pra mim, pra mim mesma

Como vão me esconder
Se eu trouxe outra visão?
Na arte que vim mostrar
Com meu jeito de agir, espalhando o caos
Matando em vida sem pedir perdão
Quanta pressão, só quero fugir

Se tiverem coragem, me censurem
Como vão apagar o que queima na minha pele?
Se os incomoda, eles censuram
Pra que sua família, que sua família não ouça (não)

Não, não param de falar
Me deixem respirar
Se os incomoda, eles censuram
Pra que sua família não ouça, me– (sh, sh)

Erguer a voz contra tanta maldade e encarar
Se desprender do que te ensinaram, se faz mal, não tá errado
Poder fazer o que eu quiser, amar do meu jeito
Quebrar as correntes, porque é fácil apontar o dedo pra mim
Se você é fraco pra encarar sua própria escuridão

Se tiverem coragem, me censurem
Como vão apagar o que queima na minha pele?
Se os incomoda, eles censuram
Pra que sua família, que sua família não ouça (não)

Não, não param de falar
Me deixem respirar
Gerações que censuram
Porque suas verdades também foram censuradas