Me costó el corazón (tradução)

Original

K4OS

Compositor: Mariana Taurozzi / Mechi Bitzer / Ines Civit / Lynette Ladelfa / Lucas Murua

Como faço pra te apagar, se você faz parte de mim?
Você me deixa vulnerável, tão instável
Por um fio, dois foragidos do amor, irresponsáveis
Somos perseguidos por sermos igualmente culpados

Me condena, se quiser
Me destruiu precisar de você
Ser viciada na sua pele
A bala que vai me matar
Não, do vazio do seu amor, ninguém me salva
Se sou sempre eu quem volta pra te procurar

Ô (ô), ô (ô)
Nessa guerra, a gente perde os dois
Ô (ô), ô (ô)
Jogando cegamente a seu favor

Quero o fim, e volto a começar
Não consigo parar de dançar entre o fogo
Enquanto você me queima, eu aguento
Se me promete que não vai acontecer de novo
Mesmo sabendo que não é verdade
Não sei o que fazer
Já nem espero que dure
Tudo tem um fim (tudo tem um fim)
E sei que você quer partir (que você quer partir)
Não posso permitir
(Fica)

Minhas mãos doem de tanto me agarrar
Eu não quero te soltar
Você me intoxicou e tem um gosto suave
Me convenci de que era pra mim
E de novo, sou culpada por te amar sendo descartável
Você me guarda numa gaveta
Grito com toda a força
Minha garganta fecha de segurar as lágrimas
Continuo acorrentada às suas palavras
Já nem sei se são imaginárias
Mas de novo, volto a cair

Ô (ô), ô (ô)
Nessa guerra, a gente perde os dois
Ô (ô), ô (ô)
Jogando cegamente a seu favor
Ô (ô), ô
Um labirinto de pura dor
(Ô, ô)
Mesmo que esse erro me custe o coração

À beira do precipício
Sacrifico tudo só pra te tocar (ah)
Presa nesse caminho
Que nos leva a nos perdermos de nós mesmos

Se você for ou se voltar
Quero saber se vai parar de doer depender do seu amor (do seu amor)
Se você for ou se voltar, ou se vai me acolher
Não posso depender disso que vai me quebrar

Ô (ô), ô (ô)
Nessa guerra, a gente perde os dois
Ô (ô), ô (ô)
Jogando cegamente a seu favor
Ô (ô), ô
Um labirinto de pura dor
(Ô, ô, ô, ô)
Mesmo que esse erro me custe o coração