Hacer historia (tradução)

Original

K4OS

Compositor: Mariana Taurozzi / Mechi Bitzer / Ines Civit / Lynette Ladelfa / Lucas Murua

Al–, alcançar o Sol
Mesmo que eu me queime
Mesmo que eu me queime

Fecho os olhos
Quem vai acreditar em mim, se nem eu mesma acredito?
Já perdi tudo
Quem vai competir com um monstro como eu?
Seco minhas lágrimas, tento de novo
Acordo pra sonhar
Me tira o sono, ir do chão ao céu (uh)
É assim que eu me torno imortal

É a vontade que queima, a dor não importa
Tudo o que vivi corre nas minhas veias
Vai continuar queimando até o dia em que eu morrer
Se é pela dor, eu nasci imortal

Cada meta, cada sonho me deixa nas alturas
Me levando mais perto do paraíso
Nascemos pra correr, sentir, voar alto
E mesmo que hoje eu não consiga suportar

Eu me levanto de novo (não, não)
É difícil quando respiro demais
Se eu insistir mais uma vez
Não sei desistir sem fazer história

Estrada pro infe-e-e-erno
O inferno queima só até chegar no céu, infe-e-e-erno
Fiquei mais forte de tanto lutar, infe-e-e-erno
Não volto atrás, não batem de frente comigo, infe-e-e-erno
Sozinha, secando minhas lágrimas

Não podem mais me quebrar
Não sou feita de cristal
Estou presa a um sonho que não posso apagar
Eu sou meu próprio limite, e decidi rompê-lo
Não conseguem acreditar, pus minha meta no céu

Eu não quero minha liberdade
Até o último suspiro
Na minha história, há provas da minha vontade
E, mesmo que hoje eu não consiga suportar

Eu me levanto de novo (não, não)
É difícil quando respiro demais
Se eu insistir mais uma vez
Não sei desistir sem fazer história

Estrada pro infe-e-e-erno
O inferno queima só até chegar no céu, infe-e-e-erno
Fiquei mais forte de tanto lutar, infe-e-e-erno
Não volto atrás, não batem de frente comigo, infe-e-e-erno
Sozinha, secando minhas lágrimas

(Ah) sou só meus sonhos que vivo de dia
E minha força, promessas que fiz ainda menina
(Ah) a força interior que me move é diferente
Não vou desistir, porque
As vozes na minha cabeça que tentam me parar
Ficam em silêncio, não conseguem me quebrar

Querem que eu desista, que eu não vença
Que eu me cale, que eu não sonhe, que me esmaguem
Que eu fuja sem coragem e aceite morrer sendo ninguém
Querem que eu me renda, que eu não me encaixe
Que quebrem minha alma em mil partes
Mesmo que eu esteja prestes a sangrar, acho pior me estagnar
Não vou mais me conformar (uh-uh-uh)
Meu único sofrimento é interno (uh-uh-uh)
Se o caminho pro céu parece um inferno
Então eu vou pegar a estrada pro inferno

Estrada pro infe-e-e-erno
O inferno queima só até chegar no céu, infe-e-e-erno
Fiquei mais forte de tanto lutar, infe-e-e-erno
Não volto atrás, não batem de frente comigo, infe-e-e-erno
Sozinha, secando minhas lágrimas

Al–, alcançar o Sol
Mesmo que eu me queime
Al–, alcançar o Sol
Mesmo que eu me queime